Mehr als Übersetzungen
Übersetzung | translation
Die einfache Übersetzung eines Textes, bei Fachtexten mit den entsprechenden Fachtermini, genügt meist für Urkunden, Zeugnisse, Bedienungsanleitungen oder technische und fachliche Texte.
Lokalisierung | localization
Lokalisierung oder auch localization bedeutet die Übersetzung ihrer Pressenachrichten, Werbebotschaften und Texte in der Ausdrucksweise, die am jeweiligen Ort, egal wo auf dieser Welt, die Sprache der Menschen vor Ort trifft. Nur so kommen ihre Botschaften auch an.
Transcreation | die kreative Übersetzung
Wenn es um Werbung oder Produktpräsentation geht, kommt man mit der 1:1 Textübersetzung nicht sehr weit, denn was hier vor Ort die Menschen anspricht, ist woanders auf dieser Welt unverständlich.
Sprachkurse
Sprachunterricht in Kleingruppen
Schnell eine neue Sprache für den Beruf oder auch für den nächsten Urlaub lernen?
Wir bieten Ihnen in Düsseldorf intensives Lernen in kleinen Gruppen für Einsteiger und Fortgeschrittene.
Ihr persönlicher Dozent
Sie planen einen beruflichen Auslandsaufenthalt und möchten möglichst schnell Kenntnisse in der jeweiligen Landessprache erwerben? Wir bieten Ihnen flexiblen Einzel-Sprachunterricht in Italienisch, Spanisch und Englisch bei uns vor Ort oder via Skype.
Deutsch als Fremdsprache
Sie sind neu in Deutschland und wollen schnell unsere Sprache lernen, um ihre Kenntnisse im Beruf einzusetzen? Wir bieten Ihnen Einzelunterricht oder Sprachkurse in Kleingruppen mit fünf Teilnehmern für effiziente Lernerfolge.
Blog
Und wie feiert ihr Weihnachten?
Eine fröhliche Adventszeit zusammen. Wir haben uns mal gemeinsam auf die Suche nach Weihnachtstraditionen begeben und eine interessante Sammlung zusammengestellt. Wie wird in einzelnen Ländern gefeiert, worauf wird Wert gelegt und wann kommt der Weihnachtsmann. Oder war es doch das…
Wenn der Blotschenmarkt ruft
Kaum eine Zeit ist so besinnlich, wie die Weihnachtszeit.Jedes Land hat seine ganz eigenen Rituale, das Fest der Liebe zu feiern. In Deutschland ist es besonders die Vorweihnachtszeit, die von den Menschenzelebriert wird. Beinah jede Stadt wartet mit seinem eigenen…
Unsere Flyer sind da!
Gestern fing unserer Tag bereits mit dem Besuch des Postbotengut an. Wir haben ein dickes Paket aus Italien bekommen mit überraschendemInhalt: Unseren neuen Flyern! Diese haben wir vor einigen Wochen in engerZusammenarbeit mit unserem Büro aus Australien und Italien gemeinsamangefertigt…
